在戰場上

南伊利諾州開羅市俗稱「小埃及區」的草地一方，曾經是風起雲湧的黑人運動聚集地。一位收音師走進現已樹草蔓生的空地，讓收音桿收進風吹草動、小孩玩耍、民權運動家查爾斯・柯恩的演說片段、人們的歌唱。聲音召喚著記憶，也使過去、現在、未來的地方音景交纏不止。

「小埃及影像集社」是涵蓋多元種族、世代的藝術家團體，成員來自美國伊利諾州南部開羅市的「小埃及區」及芝加哥。該社一方面藉由集結合作，實踐共創世界觀的創作模式；另一方面又因南伊利諾州長期以來深陷經濟及種族不平等問題，成員們也以此作為探究該區社會不公義的途徑。他們運用激發思辨的虛構敘事及強調觀念的實驗玩興，試圖為社區理念及反抗精神創造嶄新的表達語法，並參與開羅市的市鎮復振，此為集社的首部作品。

小埃及影像集社：「作為首作，《在戰場上》是歡慶開羅市愉悅與力量的序曲，這座市鎮因各式匯流與碰撞而聞名：北與南、密西西比河與俄亥俄河、黑人民權運動及白人優越主義。我們提供一處交會、抵抗與靈感的孔徑，邀請觀者一探這佈滿泥濘的歷史與充滿力量的空間。」

來自本片共同導演泰瑞莎．戴思安的話

我們所有的導演、製片以及伊利諾州開羅市的居民，對台灣國際紀錄片影展的選片人表示由衷感謝。同時，也非常感謝今天在場的各位觀眾。你們選擇生活在民主社會，這與我們透過這部電影所宣揚的價值觀相契合。

《在戰場上》這部片間接地講述了社會不公、種姓和種族不平等的問題。在電影中，導演之一的雷．懷特克步行穿過一片空地。這片空地上曾經矗立著金字塔大院，那是一處建於1940年代初期的公共住房開發計畫。

1946年，我六歲時和母親及三個兄弟姐妹一起搬進了金字塔大院。那是一個避難所，一個安全避風港，有著關係緊密的社區，鄰里間互相照應。在那些年裡，沒有古柯鹼或其他摧毀家庭的毒品成癮問題，也沒有槍支暴力，擁有槍支的人只用它們來狩獵食物。

因為當時除了在白人地主的田地裡摘棉花之外，就沒有其他就業機會，我們一家在我19歲時搬回了芝加哥。種族歧視問題繼續困擾著開羅市。1970年代，生活在公開種族歧視社會中、受到壓迫的黑人決定「不再忍受」，便開始爭取平等權利和經濟機會的革命。查爾斯・柯恩博士領導了一場運動，也就是「開羅聯合戰線」，抵制開羅市那些不僱用黑人的白人商業，金字塔大院便是這場活動的核心所在地。

在這片特殊的土地上，曾充斥著暴力的聲音。那些誤入歧途、害怕失去權力的白人每晚都開槍，試圖讓為自由和正義奮鬥的黑人感到恐懼。儘管生命受到了威脅，這些從事活動的人依然持續推動對所有商家的抵制。最終，白人的報復和種族歧視迫使大多數商家關閉並遷離開羅市，商業區也變得像一座鬼城。

在影片中，有查爾斯・柯恩博士的聲音和唱詩班唱著〈在戰場上〉這首歌。現在，他已經成為一位先人，我們透過宇宙的元素聽到他的聲音。在這片空地上，先人們的靈魂依然存在，他們的口述歷史講述著人們的抗爭、勝利、喜悅和幸福。

金字塔大院曾經所在的空地，現在在人眼中似乎是空的，但我們可以聽到並想像父母在與我們交談，鼓勵我們在面對在這個只屬於白人的民主國家中，如此殘酷和不道德的社會不公時，要勇敢堅韌。

《在戰場上》提醒我們不要忘記來自那片土地上勇敢人民的解放抗爭，那片土地在內戰期間，曾經也是從蓄奴州逃亡者的營地。裡頭傳遞的訊息是要我們「留下來，站在為所有人爭取自由和正義的戰場上。」

人與人之間都是相互連結的，發生在加薩和蘇丹的種族清洗行徑完全背離民主價值和人類精神。我希望活在民主國家的人們能站出來，對所有壓迫說「不」。民主是一個過程，需要人們的努力來改善並保護它。

我在1941年出生時，當時的社會並非完全地自由民主。許多勇敢的人透過的非暴力民權運動，為所有有色人種、女性改善了我們的民主，而我在1964年也自由了。然而，此刻許多國家的民主處於危急存亡之秋。如果我們真心想保持自由，就必須努力保護這份自由。感恩合十，祝大家享有和平與愛。